技术债务， 是指匆忙的实现一个功能，却对现有的程序库造成了破坏(在实现的过程中污染了代码库的设计)，这对于一些项目经理/客户来说就像是天书奇谈。也许他们是明 白的，只是不愿意承认罢了，我估计是这样的。不管怎样，我想起来一个小故事，当下次遇到这种情况，需要向他们解释增加某些新功能的代价时，也可用讲这个故 事给他们听。

一个农夫有3只母鸡。每只母鸡每天下一个蛋。农夫跟当地的一个食品店老板做生意。食品店老板每天从农夫那里买2给鸡蛋放在店里出售。一切都很好，直到有一天，食品店老板出现在农夫家里：

食品店老板: 哎呀，今天我需要一些鸡肉。

农夫: 鸡肉？你和我的生意里可不包括这些。

食品店老板: 我知道。但我真的需要一些鸡肉。我计划要做一个B2S(S是胃的缩写)模式的PaaS(P是肉禽的缩写)平台。

农夫: 什么？

食品店老板: 非常重要的东西。你可以提供我一些鸡肉吗？

农夫: 这样呀，事情不是那么容易办到 — 我要孵化鸡蛋，等小鸡长大了才能给你…少说也要一个月吧。

食品店老板: 一个月？太久了…我以为你现在就能给我呢。

农夫: 时间有自己的脚步，你必须耐心一点等。

食品店老板: 可是，为什么你不能在现有的母鸡中杀一个呢？这样一来，我有了鸡肉，你每天还能产两个蛋。这就够了，不是吗？

农夫: 可是，我不觉得这是一个好主意。这会把我推向一个没有回旋余地的境况，万一剩下的鸡中有一只突然出了什么意外怎么办。

食品店老板: 放心啦，不会发生那样的事的…我真的非常非常需要鸡肉！杀一只鸡吧！

农夫: 那好吧，我想我可以…

于是，农夫拿起一把刀，把他的一只母鸡送入了天堂。食品店老板得到了他的鸡肉，返回了食品店。

一周后，食品店老板又一次来到了农夫家里：

食品店老板: 你好，我来了！

农夫: 你好，有什么事？

食品店老板: 你听我说 — 你的鸡肉好极了。事实上，它是如此的鲜美，卖的如此的好，你必须要再给我一只鸡。最迟明天早上。

农夫: 这是不可能的事。如果我要再杀一只鸡给你，我就没法每天提供你两个鸡蛋了。

食品店老板: 哦，别那么紧张！客户需要鸡肉，我已经答应客户明天早上提供给他们了…

农夫: 不行，绝对不能这么干。如果我这么做，我就履行不了我和你的协议了，你知道吗？如果我这么做，我就没法提供你足够的鸡蛋了。

食品店老板: 可是我真的真的需要鸡肉！明天早上之前！否则客户会发飙的，地球将会塌陷，世界末日将会到来！给我一只鸡吧，现在！

农夫: 那好吧，如果你非要这么不顾后果的想要，那就拿去吧！但是，从现在开始，鸡蛋我是没法提供你了，明白？

食品店老板: 当然，当然。但我相信是个很聪明的人，我猜你能找到方法解决这个问题。再见！

食品店老板离开回到了店里。

第二天：

食品店老板: 嗨，鸡蛋呢？

农夫: 你什么意思？

食品店老板: 鸡蛋。你只给了我一个鸡蛋。发生了什么事？

农夫: 发生了什么事？我有3只鸡，你拿走了两只。现在就剩下一只。一只鸡，一个鸡蛋。我认为我解释的已经很清楚了。

食品店老板: 但是合同里并没有这些！合同里说的很清楚 — 你每天提供我2给鸡蛋！你现在让我向客户怎么交代？

农夫: 哦，情况我很明白。我无能为力。

食品店老板: 好吧，好吧，不谈这事了。咱们聊点其它事情…要是能再能点鸡肉就好了。你再给我一些吧？

所以，千万别学农夫 — 坚决拒绝为了当前利益而长久的破坏你的代码库的无理要求，如果你被强迫这样做，拒绝承担这样的任务 — 也不要做食品店老板 — 不要做提出这样不合理的要求，你要为自己的决定承担后果。

[本文英文原文链接：On technical debt (now with chickens!) ]