RIM在移动互联网的大洗牌中颓势明显，如何从振雄风？StillSecure公司首席战略官Alan Shimel近日预言RIM最后反败为胜的机会——“开放BlackBerry的源代码”。

以下为全部译文：

近日传出了好多消息，称RIM在继续走下坡路，聘请银行业人士探讨战略方案。一些方案是为其技术寻找许可证购买方，或者是干脆卖掉公司。早在去年12月，我针对2012年的预测之一就是，RIM彻底改造自我及黑莓的行动将以失败告终，它们会沦为无足轻重的角色。我坚持当初的预测，认为眼下RIM想找到以合适价格购买或授权使用其技术的任何下家，难度将会更大。

那么，对这家昔日飞黄腾达的科技巨头来说最佳的办法是什么呢？策略很简单：如果你无法打败对方，就跟对方为伍。RIM应该开放BlackBerry操作系统（Blackberry OS）的源代码。只有完全放手，想要提供企业级安全移动技术的手机厂商们才会有一种切实可行的替代技术，与苹果、谷歌和微软一较高下。与此同时，这些手机厂商及其他开发商可以为BlackBerry提供它所缺少的东西：更强的活力、对消费者更大的吸引力，以及品种更丰富的应用程序。

我认为，外头有好多公司看到苹果和谷歌称霸移动市场心里不爽；在可以预测的未来，苹果和谷歌的平台将是两大主导性的计算平台。微软和诺基亚已组成了这样一个联盟来对付苹果和谷歌。但是外头还有其他重量级公司。三星、索尼和Facebook就是几个例子，它们会欢迎市场上出现另一个选择。

当然，苹果这家公司想要选择自己的一款移动操作系统；我们也知道，它在webOS方面完全搞砸了。但是说到底，惠普的思路很对头：开放的源代码。到目前为止，我们还没有看到惠普的行动所取得的实际成效；但是这其实是它唯一的选择。正如开放源代码是RIM如今的唯一出路。

那么，RIM如何通过开放BlackBerry操作系统的源代码来赚钱呢？其实有几条办法。它可以继续是一家手机生产商，制造手机和移动设备，充分利用这款操作系统在开源领域将经受的变化。它可以将服务器放在系统后端，继续从中盈利。另一个办法就是致力于移动设备管理，使用免费的BlackBerry操作系统作为特洛伊木马，以便受到其他移动设备生产商的追捧，另外提供管理对方设备的服务。

我仍然认为，比现在更多的移动操作系统仍有生存的空间。黑莓是个信誉卓越的品牌；如果开放源代码，我认为开发者会更加愿意以种种方式来扩展和丰富其功能，将RIM带到它自己根本无力企及的高度。

坦率地说，RIM还能有什么另外的选择呢？惠普探究过RIM现在考虑的同样一些方案。它并没有找到任何切实可行的方案；到头来，还是走了开源这条道路。同样的选择将摆在RIM面前。但是RIM能够做的就是，规划如何充分利用开源BlackBerry操作系统来挽救这家公司。仅仅三年前，RIM还是科技行业的巨无霸。如果它想重现昔日的辉煌，就得充分利用开源模式。